Pour les personnes qui ne parlent pas l'anglais américain, avoir été interrogé sur la différence entre un cercueil et un cercueil pourrait prêter à confusion, parce que dans la plupart des pays anglophones, un cercueil est une petite boîte pour la tenue de bijoux, tandis que le cercueil est une boîte pour enterrer les morts. Cependant, aux États-Unis, beaucoup de gens utilisent le terme «cercueil» pour désigner un cercueil, en écho à une tendance propagée par l'industrie funéraire américaine, qui est très friand des euphémismes. "Cercueil" semble froid et définitif dans les oreilles des directeurs de funérailles, tandis qu'un «cercueil» semble plus convivial.
Beaucoup d'Américains distinction entre un cercueil et un cercueil sur la base de la forme.Ils peuvent utiliser le terme «cercueil» pour désigner une boîte rectangulaire traditionnel utilisé pour l'enterrement, alors qu'ils pensent d'un cercueil comme un cercueil qui est conique aux deux extrémités. Le terme «cercueil» est aussi parfois utilisé pour un cercueil avec un couvercle de fente qui est conçu pour permettre aux gens de voir le défunt à un enterrement de cercueil ouvert.
En dehors des Etats-Unis, la plupart des gens se réfèrent à tous les contenants de sépulture que cercueils, quelle que de leur forme. Cependant, l'utilisation du terme «cercueil» pour un cercueil commencé à se répandre dans les années 1990, en grande partie grâce à la sensibilisation des américains salons funéraires, qui ont des succursales à l'étranger dans de nombreux pays anglo-saxons. Certaines personnes sont affligés par la portée de l'industrie funéraire américaine, faisant valoir que les modes traditionnels de sépulture doivent être conservées, et en rejetant les pièges parfois criardes et exagérée d'un enterrement américaine.
contenants d'inhumation peuvent être construits à partir de n'importe quel nombre de matériaux, y compris le plastique, le métal, le carton, le bois, la pierre et l'argile. Ils peuvent être richement décorés ou laissés simple, et généralement, les poignées sont inclus pour rendre le récipient facile à déplacer. contenants funéraires peuvent être utilisés pour l'inhumation ou la crémation , à certaines entreprises la conception cercueils de crémation spéciaux qui visent à briser rapidement dans la cornue.
Dans certaines communautés, la tradition de construire un cercueil pour le défunt a été retenue, en particulier dans les zones rurales avec un penchant fortement traditionnelle.Dans d'autres régions, les gens achètent un cercueil d'une maison funéraire dans le cadre d'un programme de funérailles, mais il est également possible d'acheter des cercueils par les grossistes, les fabricants de cercueils et les travailleurs du bois. Aux États-Unis, les gens sont spécifiquement autorisés à apporter leurs propres cercueils ou bières à un salon funéraire pour une utilisation dans une inhumation ou la crémation, sous la règle de funérailles , une loi qui est censée protéger le droit des consommateurs de services funéraires.
